A while ago I created a diagram representing what I consider to be my Personal Learning Environment (PLE). It essentially consisted of a visual representation (a map) of all the tools I use to keep track of information resources (notes, books, electronic resources, social networks, work documents, etc...) that are essential to my work/learning. The diagram also attempted to show how all these tools were connected and allowed the identification of some key inefficiencies related to the lack of synchronization and duplication of tools/methods at the office (fixed infrastructure) and at home (a more mobile set of tools). The initial impetus for creating this PLE map had been the frustration I was encountering with my mix of paper/electronic tools.
Initial Personal Knowledge Management Plan
Today I created a Personal Knowledge Management Plan. To make it relatively simple as a first attempt, I am limiting myself to short term needs and developing a plan for March 2009. I am also using the framework defined by Kirby Wright in his "Personal Knowledge Management Planning Guide." The guide offers two possible formats for a personal knowledge management plan, a graphical format and a table format. My initial attempt, below, is an adaptation of the graphical format. I must admit that I am having some difficulty differentiating the Learning Dimension and the Analytical Dimension of Kirby Wright's framework. Click on the image to view the details.

Getting back to the initial question of how the PKM plan and the PLE are related, the PKM plan answers a "what" question (what do I want to focus my learning on?) and the PLE is more focused on the "how", and "where" questions and on information/content management issues. I suspect my thinking about this will evolve over time. It doesn't feel very mature at this point. Let's call it emergent thinking.